2025年 12月 14日
小学6年の保護者さまへ
★令和7年度より知多市内の中学制服にブレザー制服が加わりました。
イトーヨーカドー隣いわさわでは市内5中学全ての制服をお取り扱いします。
当店は制服専門店です。各中学校の規定に合った制服を販売させていただいています。(知多市繊維組合員)
制服はどこで購入しても同一商品ではありません。
後悔しないようお好みの制服をお選び下さい。
いわさわ限定販売のベンクーガー制服は当店いわさわのみのお取り扱いです。
Starting next year, blazer uniforms will be added to the junior high school uniforms in Chita City. Iwasawa, next to Ito-Yokado, handles uniforms for all five junior high schools in the city.Our store is the only uniform specialty store in the city.
今回は新制服のご紹介です。
This time we will introduce new uniforms.
前２つボタンのシンプルなブレザーです。
前ポケットはフラップ付、ベントはセンターフックド。
当店では、サージ/ニットの生地が選べます。
サイズアップ機能搭載の3年間成長設計制服を扱っています。(当店オリジナルのスタイリッシュデザイン！)
ニット生地は縦横2WAYストレッチ装備の着心地抜群の制服です。
胸には前回ご紹介した各校指定のエンブレムが付きます。
当店で制服ご購入の方はサービスでお付けします。
At our store, you can choose serge/knit fabrics.
The school emblem designated by each school, which was decided last month, will be attached to the chest. If you purchase a uniform from our store, we will provide it to you as a service.
⬆︎名札は各校のルールに準じますがポケット上の位置になります。
The name tag will be placed on your pocket according to the rules of each school.
⬆︎お袖は反射テープ付きで暗い帰宅時間でも安心ですね。
各メーカーさんにもよりますが当店は6センチも長くなりますので安心ですね。
The sleeves have reflective tape, so you don't have to worry about it even when it's dark when you get home.
It depends on each manufacturer, but ours is 6 cm longer, so you can rest assured.
⬆︎当店取扱の制服は裏地もこだわり。何とメッシュ付裏地で通気性が良くお洗濯後の乾きが早い！
お袖までメッシュ裏地採用ですので着心地は最高です。知多市型いわさわオリジナル。
こんな手の掛かる仕様は他店他メーカーさんは採用しませんね。着る人目線の設計です。
We are particular about the lining of the uniforms we sell. The mesh lining makes it breathable and dries quickly after washing!
No other store or manufacturer would adopt such a complicated specification. This is from the perspective of the person wearing it.
⬆︎１型(男子向き)スラックスは当店オリジナルで"ウエストが最大8センチ大きくサイズアップ"。
2サイズも大きくなるという事ですね。ここ、ポイントです。
スラックスは3年間で買い替えがかなり多いので家計的にすごく助かりますよ！
The slacks are original to our store and will increase your waist size by up to 8 cm.
I have to replace slacks quite often every three years, so they are very helpful for household finances.
"ご家庭で簡単に広げる事ができて大変便利！" ご自身で出来る点もポイント。
It's very convenient and can be easily expanded at home!
他メーカー他店に比べて格段にキレイなシルエット！
足が長く見えるんですよ！知多市型いわさわモデルです。
The silhouette is also more beautiful compared to other manufacturers and stores!
⬆︎ずり落ち防止用の裏側に滑り止めがついてるのも嬉しい、いわさわ限定企画。
見えない部分も履く人目線なんです。
It's also an Iwasawa original that has a non-slip pad on the back to prevent it from slipping down!
⬆︎スカートも6センチの調整可能です！
当店のスカートは、はっ水生地ですので汚れもつきにくく安心。これもポイント！
はっ水生地も当店だけのオリジナルなんです。
２型(女子向き)スラックスも、はっ水&キレイなシルエットで防寒にもおすすめです^ ^
The skirt can also be adjusted by 6cm!
Our skirts are made of water-repellent fabric, so you can rest assured that they won't get dirty easily. Water-repellent fabric is also available only in our store.
Type 2 slacks (for women) are also recommended for cold weather as they are water repellent and have a beautiful silhouette.
⬇︎シルエットも3メーカーを同サイズで比べてみました！
(前ボタンは2つありますがアンボタンマナーで上一つだけ留めて下さいね)
I also compared the silhouettes of 3 manufacturers at the same size!
(There are two buttons on the front, but please use unbutton etiquette and only fasten the top one.)
⬆︎⬆︎ベンクーガー製⬆︎⬆︎
Made by Bencougar
Made by Tombow
Made by Maytop
当店のみ取扱のベンクーガー製はシルエットが他メーカーさんよりキレイ&スタイリッシュ！
このシルエットは’いわさわオリジナル’ですのでぜひ！着比べてみて下さい！
着るだけでも大歓迎！
制服を3年間スタイリッシュに着て頂きたい当店の思いを形にしました。
なおかつ脇幅が最大6センチ、アームホールも3センチも広がる成長設計なんです
最初の初期投資は大きいですが3年間ラクに着れて尚且つスタイリッシュならご満足頂けると思います^ ^
ほか、トンボ製は縦横ストレッチで着やすく、
メイトップ製は軽量でサイズアップします。
形はどちらも寸胴型で当店以外のお店で販売されている制服は全てこの形です。
それぞれお好みでお選びいただければ良いと思います。
ぜひ店頭で着比べてみて下さい！
The silhouette of Bencougar products, which are only available at our store, is more beautiful and stylish than other manufacturers!
This silhouette is an 'Iwasawa original' so be sure to check it out! Please compare the clothes! (You are welcome to just wear it!)
Our store's desire to have you wear your uniform stylishly for three years has been realized.
What's more, it has a growth design that allows the armpit width to widen by up to 6 cm and the armholes to widen by 3 cm!
The initial investment is big, but I think you'll be satisfied if you can wear it comfortably for 3 years and it's still stylish ^ ^
The one made by Tombow has vertical and horizontal stretch, making it easy to wear, while the one made by Maytop is lightweight and can be sized up. Please try comparing them in store!
⬆︎超はっ水加工も当店だけのオリジナル。3年間突然の雨でも安心ですね！
The super water-repellent finish is also an original exclusive to our store. It's safe even if it rains suddenly for 3 years.
⬆︎ネクタイ、リボンは簡単なパッチン(?)方式で忙しい朝も安心です。
Ties and ribbons can be easily patched (?) for peace of mind even on busy mornings.
当店にて制服お買い上げの全ての方に専用お洗濯ネットをもれなく差し上げます。
卒業式に着用予定の方は年内採寸、それ以外の方は1月までに採寸下さい。
制服はどこで買っても同じではありません。
市内の制服専門店いわさわでぜひご検討ください。
生徒さん/保護者さま目線に立った、いわさわ限定販売の制服をご提案させて頂きます。
♪3年間アフターフォローもさせて頂きますのでご安心下さい^ ^
お店はイトーヨーカドー知多店裏側(新知台2丁目西の信号かど)です
(駐車場はとなりにあります）緑の屋根と看板が目印です
Everyone who purchases uniforms from our store will receive a special laundry net.
♪We will also provide after-sales follow-up for 3 years, so please come visit us ^ ^
The store is behind the Ito-Yokado Chita store (at the traffic light corner of Shinchidai 2-chome west)
The green roof and signboard are landmarks.
(Parking lot is next door)
Please consider Iwasawa, the city's only uniform specialty store.
⬇︎⬇︎各種クレジットカード、スマホ決済(電子マネー/QRコード決済)など全てご利用いただけます。
分割、ボーナス払いも可能です。
(採寸時は予約金など一切不要です。制服お渡し時にお支払い下さい）
#
by iwa-fas
| 2025-12-14 21:39
2025年 12月 04日
別注もできます
知多市内の全中学ブレザー制服の採寸がはじまっています。
連日たくさんのご来店有難うございます。
内側にボタンホールゴムもお付けしますのでウエスト調整も簡単なんです!
Mint, the popular beauty salon on the second floor, is also open for business in preparation for the New Year holidays!
当店では他店ではできない別注規格もお受けしています。
今回ご紹介するのはスラックス(ズボン)の総ゴム仕様化です。
お客様は両手にご不自由がありベルトを締める事が難しくご相談におみえになられました。
We have begun taking measurements for blazer uniforms at all junior high schools in Chita City.
Our store also accepts custom orders that other stores cannot.
Today we are introducing fully elastic slacks (trousers).
The customer came to us for advice because she had difficulty fastening her belt due to a disability in her hands.
内側にボタンホールゴムもお付けしますのでウエスト調整も簡単なんです!
いかがでしょうか？
これなら体育、クラブ活動時の着替えも気にする事なく過ごせそうですね。
ご要望ある方はご相談下さい。
当店いわさわでは快適なスクールライフを送れる様、ご相談をお受けしています。上記ケースのような当店オリジナル仕様もご提案させていただいています。お悩み事あればご相談下さい。
What do you think?
With this, you won't have to worry about changing clothes for PE or club activities.
Please contact us if you have any requests.
駐車場は隣です。(緑の看板が目印）
寒い時期に美味しい豚骨ラーメンのお店、極豚さんが1階にあります。
年末年始のご準備に2階美容室ミントさんも大人気営業中です！
Iwasawa is located behind the Ito Yokado Chita store, at the corner of the Shinchidai 2-chome Nishi intersection. The parking lot is next door.
Gokuton, a pork bone ramen restaurant perfect for the cold season, is located on the first floor.
Mint, the popular beauty salon on the second floor, is also open for business in preparation for the New Year holidays!
#
by iwa-fas
| 2025-12-04 12:18
2025年 11月 20日
市内5中学全ての体育衣料あります
知多市内5校の全ての中学体育衣料品をお取り扱いしてます
There are five junior high schools in Chita City, and we now carry gym clothes for all of them!
中部中学 八幡中学 東部中学に続きこの度ご要望の大変多かった知多中学 旭南中学もご試着〜ご購入いただけます。(知多中 旭南中は靴関連除く)
Following on from Chubu Junior High School, Yahata Junior High School, and Higashibu Junior High School, we are now also offering try-on and purchase options for Chita Junior High School and Asahi Minami Junior High School, which have been highly requested! Thank you for waiting.
⬆︎知多市立 中部中学校⬆︎Chubu Junior High School
⬆︎知多市立 八幡中学校⬆︎Yahata Junior High School
⬆︎知多市立 知多中学校⬆︎Chita Junior High School
⬆︎知多市立 旭南中学校⬆︎Kyokunan Junior High School
⬆︎知多市立 東部中学校⬆︎Tobu Junior High School
新入学の方、在校生の方の買い替えにぜひ当店をご利用下さい。
(品切れ等もございますので一部お取り寄せの場合もございます）
Please feel free to use our store for new students and current students looking to replace their items.
We accept all types of credit cards and smartphone payments.
⬆︎イトーヨーカドー知多店の裏側、『新知台2丁目西』の信号かどにお店があります。
火曜定休で営業時間10時〜19時です。(駐車場は隣にあります）
当ビルの1Fには美味しい豚骨ラーメン屋さん、2Fに人気の美容室さんがあります。
The shop is located behind the Ito Yokado Chita store, at the corner of the intersection of Shinchidai 2-chome Nishi. (Parking is next door.)
#
by iwa-fas
| 2025-11-20 10:00
2025年 11月 07日
東海南高校の新制服お取り扱いします
★県立東海南高校の新制服をお取り扱いします。
We are selling the new uniforms for Tokaiminami Prefectural High School.
県立東海南高校の制服が次年度令和8年度より一新されます。
スクールカラーの青味緑をアクセントにした、トラッドで正統派な新制服です。
Tokaiminami Prefectural High School will be redesigning its uniforms starting next year, 2026. The new uniforms feature the school's bluish-green color scheme.
These new uniforms are traditional and orthodox.
来春ご入学予定の皆さん、ぜひご利用下さいね！
いわさわでは他、知多翔洋高校 常滑高校 半田高校 附属中学 阿久比高校 横須賀高校などの指定制服をお取り扱いしています。
(めざせ！希望校合格！)
アクセス便利なイトーヨーカドー知多店の裏側、新知台2丁目西の交差点カドにお店があります。駐車場は(向かって)右隣です。
●知多市プレミアム付き商品券もご利用いただけます。(⬅︎クリックで飛びます)
Various credit cards (installment/bonus/revolving), electronic money, and QR code payments are available.
#
by iwa-fas
| 2025-11-07 11:02
2025年 10月 13日
毎日着るんだからシルエットのキレイな方がいい！
ご予約、続々といただいてます！
Reservations are coming in one after another!
知多市内5中学の制服が令和7年度よりブレザー制服が加わりました。
今年度、おかげさまでたくさんの新一年生の方に当店の制服をご体感いただきました。
Blazer uniforms have been added to the uniforms of five junior high schools in Chita City from the 2025 school year.Thanks to you, many first-year students were able to try out our uniforms this year.
知多市の制服はどこのお店で買っても同じ？？
・・じゃないんです！
(お店ごとにカタチ/素材が違うんですよ!！)
(商品が違うので当然価格も違います)
今年、多くの親御さん生徒さんに当店をお選びいただいた理由の一つに、
「デザイン、スタイルの良さ」があると思います。
(いわさわオリジナルの「美シルエット」なんです)
Chita City uniforms are not the same no matter where you buy them.
The shape and material vary from store to store.
I think one of the reasons so many parents and students chose our store this year is
the "good design and style."
キレイなショルダーライン、シュッとしたラペル、適度にシェイプしたウエストライン。
他店にはないスタイルの良さが当店の特徴なんです。
(いわさわオリジナルです！)
Beautiful waistlines, shoulder lines, and lapels.
Our store's distinctive feature is the excellent style you won't find at other stores.
(An Iwasawa original!)
採寸していてまず皆さん仰ることは、
The first thing everyone says when taking measurements is,
『シルエットがキレイ！』
"The silhouette is beautiful!"
なおかつ、
上着の身幅6センチUP！スラックスウエスト最大8センチUP！スカートウエスト6センチ調整可！
サイズが大きくなります！
(特に身幅とウエストのアップ率は他店と比べて非常に大きいんです）
What a surprise! Plus, the width of your jacket will increase by 6cm! The waist of your slacks will increase by up to 9cm! The waist of your skirt can be adjusted by 6cm!
最初から大きめダボダボ・・
・・で我慢するより最初からスタイル良く、成長したらサイズアップできる方が良いですよね！
当店の制服はスタイル/ディティールに自信があります。
初期投資は必要ですが3年間を考えればかえってお得かと！
(他店の制服を試着していただければお分かりいただけると思います）
It's better to have a stylish look from the start and be able to size up as your child grows, rather than having to settle for something that's too big and baggy from the start. We are absolutely confident in the style and details of our uniforms.
(You'll understand this if you try on uniforms from other stores.)
『だって毎日着るんだからシルエットがキレイな方がいいじゃないですか！』
After all, you'll be wearing it every day, so it's better to look cool!
いわさわでは来年中学ご入学予定の皆さんの制服ご予約受付中です。
連日沢山のご予約ありがとうございます。
ご予約はご来店いただいてもメール、お電話、ハガキでもOKですし、予約なしで直接採寸予約でも結構です。
（お支払いは採寸時/予約時は一切不要)
試着だけでも結構ですのでぜひご体感下さい！
Iwasawa is now accepting reservations for uniforms for students planning to enter junior high school next year.Thank you for all the reservations we've received every day.
You can make a reservation in person, by email, phone, or postcard, or you can make a reservation to have your measurements taken in person without making a reservation. (Payment is not required at the time of measurement/reservation.)Even just trying it on is fine, so please come and experience it for yourself!
お支払いですが、採寸時は何もお渡しするものはありませんので必要ありません。
1ヶ月程度あとの商品お渡しで大丈夫ですよ。
お支払いは現金のほか、
There is no need to pay as there will be nothing to hand over at the time of measurement. It is okay to receive the product after about a month.
In addition to cash,
Various credit card payments, electronic money, QR code payments,
イトーヨーカドー知多店となり、新知台2丁目西の交差点かどにお店があります。駐車場はとなりにあります。(1番〜9番共用)
火曜日定休で営業時間10-19時。
(臨時お休み等HP上の営業時間もチェックして下さい)
1階美味しいラーメン極豚さん、2階大人気美容室ミントさんも元気に営業中です。
♪制服はどこで買っても同じではありません！
ぜひ美シルエットのいわさわに見にきて下さい。
Our shop is located at the corner of the Shinchidai 2-chome West intersection, next to the Ito-Yokado Chita branch. Closed on Tuesdays, but open from 10:00 AM to 7:00 PM. (Please check the website for opening hours for temporary closures.)The delicious ramen shop Gokuton on the first floor and the popular beauty salon Mint on the second floor are both open and bustling.
#
by iwa-fas
| 2025-10-13 18:31
