★中学採寸始まってます！
2024年 11月 17日
知多市内全中学新制服の採寸が始まっています。
Measurements for new uniforms have begun for all junior high schools in Chita City.
制服はどのお店で購入しても同一商品ではありません。シルエット、機能、価格などが違います。
当店ではいわさわ型知多市新制服ベンクーガー製をはじめトンボ、メイトップ製をお取り扱いしています。
当店お取り扱いの制服は全て、ご家庭でお洗濯できます。(専用洗濯ネット差し上げます)
Uniforms are not the same regardless of the store you buy them from. They differ in silhouette, function, price, etc.
Our store carries the Iwasawa-type Chita City New Uniform made by Ben Cougar, as well as Tombo and Meitop.
All uniforms sold in our store can be washed at home. (We will provide you with a special laundry net.)
私も大の服好きですが、服はシルエットとサイズ感、素材で決まると思います。
I'm also a big fan of clothes, and I think that clothes are determined by the silhouette, size, and material.
This time, I'll be introducing Iwasawa's original Bencougar blazer as well as blazers made by other manufacturers.
前回もご紹介しましたが、今回は実際に着用しての比較です。
We introduced it last time, but this time we'll compare it after actually wearing it.
まず特筆すべきはそのシルエット！
The first thing to note is the silhouette!
当店スタッフが同サイズで比較着用して見ました。
Our staff tried them on in the same size for comparison.
⬆︎ベンクーガー社製(男子向き）
⬆︎Made by Bencougar
⬆︎他社メーカー社製(男子向き）
⬆︎Manufactured by other manufacturers
⬆︎ベンクーガー社製(女子向き）
⬆︎Made by Bencougar
⬆︎他社メーカー社製(女子向き）
⬆︎Manufactured by other manufacturers
サイズが違う？？と思うほどシルエットが違いますよね。同サイズなんですよ。他社製のブレザーは当店以外で一般的に流通しているものです。
3年間着用するのですからシルエットがキレイな方が満足しますよね。
前回もお話ししましたが、中学制服といえどもシルエットにこだわって着てもらいたい！という思いが当店にあります。
私自身、スーツやブレザーに拘って着てますがこの制服本当、"美シルエット"なんです。
標準体型の方、大きめ、小さめ体型の方もスタイル良く見えるんです。
おまけに胸囲、アームホール、お袖丈がサイズアップしますから成長しても安心なんです。
親御さんもぜひお店でご試着下さい！
The silhouette is so different you might wonder if the sizes are different. They're the same size.
Since they'll be wearing it for three years, it would be happier if the silhouette looked nice.
Even though it's a junior high school uniform, we want students to pay attention to the silhouette when wearing it! That's the idea behind our store.
I personally like to wear suits and blazers, but this uniform really does have a "beautiful silhouette."
People with average, larger, and smaller body types will look stylish in it.
As an added bonus, the chest circumference, armholes, and sleeve length will increase in size, so you don't have to worry about it growing.
Parents are also welcome to try it on in the store!
服については学校は教えてくれません。(風紀を保つ様ルールに縛るだけですね）
ただ社会人になれば当たり前の常識として人から見られますよね。
義務教育の最後の3年でぜひ着心地、シルエット、着ることの心地よさを教えてあげてください。
服は自然に体に馴染んでいる姿が素敵ですので！
Schools don't teach about clothing. (They just enforce rules to maintain discipline.)
However, once you enter the workforce, it will be seen as common sense by others.
Please teach students about comfort, silhouettes, and what makes them feel good in their clothes during the last three years of compulsory education.
Clothes that fit naturally to the body are the best!
実はベンクーガーさんは大人のオーダースーツも扱っているメーカーです。(もちろん国産、国内メーカーの老舗です)
どこをどうすれば美シルエットに見えるか？を追求してますから大手制服メーカーのシルエットとは明らかに違いますね。あくまで制服ですので窮屈でなくラクに着用できて形に拘っています。I型(男性向)、II型(女性向)あります。
私もスーツを作った事がありますがその美シルエットは折り紙つきです。
In fact, Ben Cougar is a manufacturer that also handles custom-made suits for adults. (Of course, they are a long-established domestic manufacturer, and made in Japan.)
They have been pursuing for many years what makes a suit look beautiful, so the silhouettes are clearly different from those of major uniform manufacturers. Since it is a uniform, they are particular about the shape, so it is comfortable to wear and not restrictive.
I have made suits myself, and I can vouch for the beautiful silhouette.
機能面では他店他メーカーにはない超撥水機能で3年間雨、汚れから守ります。
お洗濯してもカタチが崩れず超撥水は持続するんです。
このメーカーだけの機能です。これだけでコストアップになるからでしょうね。
制服はどのお店で購入しても同一商品ではありません。
ベンクーガーの制服は当店だけのオリジナルです。
他店でご予約された方もぜひ一度当店でご試着をして決めて下さい！
In terms of functionality, the ultra-water-repellent function, not available at other stores or manufacturers, protects against rain and dirt for three years.
The shape remains even after washing, and the ultra-water-repellent properties last.
The mesh lining is also a feature exclusive to this manufacturer. Uniforms are not the same product no matter which store you purchase them from.
Ben Cougar uniforms are originals only available at our store.
Please come and see us, including uniforms from other companies!
件名: 中学採寸予約 1:お名前: 2:ご連絡先 : 3:ご住所 : 4:男/女 5:ご進学予定中学 :
by iwa-fas
| 2024-11-17 12:16
