中学校制服のご案内をお送りします

☆知多市内中学校/新制服のご案内を(ご希望の方に)お送りしています。

We are sending out information about the new junior high school uniforms (to those who request it).

小学校6年生のお子様の保護者様へ。

早いものでもう間もなく中学生ですね。

ご卒業＆ご入学おめでとうございます。

(中学って制服の他に何が要るの？)

(みんないつ、準備してるの？？)

あと中学の制服代も含め、

(準備品にいくらくらいかかるの？？)

・・ご心配ではないでしょうか？

当店でもよく聞かれます。（特にいくらくらい？)

ご入学準備はまだ先でも情報だけでもお持ちになられると良いと思います。

To parents of sixth graders: Time flies, and soon your child will be in junior high school.

Congratulations on graduating and starting school!

(What else do they need besides a uniform?)

(When does everyone start getting ready??)

Also, are you worried about how much it will cost to prepare everything, including the junior high school uniform?

Even if you're still a ways off preparing for school, it's useful to have this information.

昨今の個人情報保護の関係で価格などを載せたご案内DMがお送りしにくい状況です。

(一部の方は請求されないとご案内が届かないんです・・）

みなさん、ほとんどの方が知多市の制服はどのお店で購入しても同じ商品と思われているのですが、

制服はお店によってモデルが違います。

カタチ/素材/機能性/プライス/ディティールがお店によって違うんですよ。

当店の制服はスタイルが良くて今期たくさんの方にご購入いただきました。

後悔しないように前準備してくださいね。

知多市内5中学(中部中/八幡中/知多中/旭南中/東部中)指定の体育衣料品のサイズ展開、価格、商品情報、採寸予約などを掲載したご案内をご希望の方にお送りしています。

Due to recent privacy concerns, we are currently unable to send direct mail with information about prices and other details.

(Some customers will not receive this information unless they request it.)

We are sending information to those who request it, including size options, prices, product information, and measurement reservations for designated athletic apparel at five Chita City junior high schools (Chubu Junior High School, Yahata Junior High School, Chita Junior High School, Asahi Minami Junior High School, and Higashibu Junior High School).

ご希望の方は下記クリックしてご請求下さいね。⬇︎⬇︎

If you are interested, please click below to request it. ⬇︎⬇︎

★ご案内ご希望の方はコチラ

★If you would like information, click here

いただいた個人情報はご案内の送付目的以外には一切使用しませんし、直接こちらからご連絡することもありませんのでご安心下さい。

まだ時間はたっぷりありますので、まずご案内を請求して参考にしてみて下さいね！

(採寸時は一切お支払いは不要ですのでご安心下さいね)

Please rest assured that the personal information you provide will not be used for any purpose other than sending you the information, and we will not contact you directly.

There's still plenty of time, so please request a copy of the information and use it as reference!

お店は知多市イトーヨーカドー裏側にあります。今年で創業102年目になります。もともと呉服店でした。緑の丸い屋根が目印です。「新知台2丁目西」の交差点カドです。1階に美味しいラーメン『極豚』さん、2階に大人気の美容院『ミント』さんも元気に営業中です！

Our shop is located behind the Ito-Yokado in Chita City. Look for the green roof! (Corner of the intersection west of Shinchidai 2-chome.)

We also have the delicious ramen shop "Gokuton" on the first floor and the popular hair salon "Mint" on the second floor, both open for business!

※各種クレジットカード(一括/分割/リボ/ボーナス)QRコード決済がご利用頂けます。

※知多市プレミアム付き電子商品券もお使いいただけますよ。

* Chita City premium electronic gift certificates can also be used.