毎日着るんだからかっこいい方がいい！

ご予約、続々といただいてます！

Reservations are coming in one after another!

知多市内5中学の制服が令和7年度よりブレザー制服が加わりました。

今年度、おかげさまでたくさんの新一年生の方に当店の制服をご体感いただきました。

Blazer uniforms have been added to the uniforms of five junior high schools in Chita City from the 2025 school year.Thanks to you, many first-year students were able to try out our uniforms this year.

知多市の制服はどこのお店で買っても同じ？？

・・じゃないんです！

(お店ごとにカタチ/素材が違うんですよ!！)

(商品が違うので当然価格も違います)

今年、多くの親御さん生徒さんに当店をお選びいただいた理由の一つに、

「デザイン、スタイルの良さ」があると思います。

(いわさわオリジナルの「美シルエット」なんです)

Chita City uniforms are not the same no matter where you buy them.

The shape and material vary from store to store.

I think one of the reasons so many parents and students chose our store this year is

the "good design and style."

キレイなショルダーライン、シュッとしたラペル、適度にシェイプしたウエストライン。

他店にはないスタイルの良さが当店の特徴なんです。

(いわさわオリジナルです！)

Beautiful waistlines, shoulder lines, and lapels.

Our store's distinctive feature is the excellent style you won't find at other stores.

(An Iwasawa original!)

採寸していてまず皆さん仰ることは、

The first thing everyone says when taking measurements is,

『シルエットがキレイ！』

"The silhouette is beautiful!"

なおかつ、

上着の身幅6センチUP！スラックスウエスト最大8センチUP！スカートウエスト6センチ調整可！

サイズが大きくなります！

(特に身幅とウエストのアップ率は他店と比べて非常に大きいんです）

What a surprise! Plus, the width of your jacket will increase by 6cm! The waist of your slacks will increase by up to 9cm! The waist of your skirt can be adjusted by 6cm!

最初から大きめダボダボ・・

・・で我慢するより最初からスタイル良く、成長したらサイズアップできる方が良いですよね！

当店の制服はスタイル/ディティールに自信があります。

初期投資は必要ですが3年間を考えればかえってお得かと！

(他店の制服を試着していただければお分かりいただけると思います）

It's better to have a stylish look from the start and be able to size up as your child grows, rather than having to settle for something that's too big and baggy from the start. We are absolutely confident in the style and details of our uniforms.

(You'll understand this if you try on uniforms from other stores.)

『だって毎日着るんだからかっこいい方がいいじゃないですか！』

After all, you'll be wearing it every day, so it's better to look cool!

いわさわでは来年中学ご入学予定の皆さんの制服ご予約受付中です。

連日沢山のご予約ありがとうございます。

ご予約はご来店いただいてもメール、お電話、ハガキでもOKですし、予約なしで直接採寸予約でも結構です。

（お支払いは採寸時/予約時は一切不要)

試着だけでも結構ですのでぜひご体感下さい！

Iwasawa is now accepting reservations for uniforms for students planning to enter junior high school next year.Thank you for all the reservations we've received every day.

You can make a reservation in person, by email, phone, or postcard, or you can make a reservation to have your measurements taken in person without making a reservation. (Payment is not required at the time of measurement/reservation.)Even just trying it on is fine, so please come and experience it for yourself!

お支払いですが、採寸時は何もお渡しするものはありませんので必要ありません。

1ヶ月程度あとの商品お渡しで大丈夫ですよ。

お支払いは現金のほか、

There is no need to pay as there will be nothing to hand over at the time of measurement. It is okay to receive the product after about a month.

In addition to cash,

⬆︎各種クレジットカード決済、電子マネー、QRコード決済、

Various credit card payments, electronic money, QR code payments,

⬆︎・・知多市プレミアム付き商品券もお使いいただけます。(10/1~1/31)You can use gift certificates with Chita City Premium.

イトーヨーカドー知多店となり、新知台2丁目西の交差点かどにお店があります。駐車場はとなりにあります。(1番〜9番共用)

火曜日定休で営業時間10-19時。

(臨時お休み等HP上の営業時間もチェックして下さい)

1階美味しいラーメン極豚さん、2階大人気美容室ミントさんも元気に営業中です。

♪制服はどこで買っても同じではありません！

ぜひ美シルエットのいわさわに見にきて下さい。

Our shop is located at the corner of the Shinchidai 2-chome West intersection, next to the Ito-Yokado Chita branch. Closed on Tuesdays, but open from 10:00 AM to 7:00 PM. (Please check the website for opening hours for temporary closures.)The delicious ramen shop Gokuton on the first floor and the popular beauty salon Mint on the second floor are both open and bustling.